1-ереже: Фильмді ағылшынша субтитрмен қосамыз.
Біз үзіндіге қарап, ондағы түсініксіз сөздерді пысықтаймыз. (Яғни жазып алып отырамыз). Сонымен, барлық фильмді пысықтау керек.
⠀
2-ереже: Сіз фильмнің барлығын фрагменттермен бөлшектегеннен кейін, оны қайтадан қосамыз.
Бұл жолы сіз жеке сөздерді ғана емес, олардың мағыналарын да түсінесіз, өйткені сіз оларды бұрын түсініп алғансыз.
⠀
3-ереже: Сіз енді бұл фильмді субтитрсіз көруге дайынсыз.
Бұл жолы сізде сөз тіркестерін түсінуде қиындықтар болмайды.
Басқа материалдар:
- Аударма ісі маманын оқытатын университтер
- Журналистика және репортер ісін таңдаған түлек білуі қажет мәлімет
- Талапкер назарына: Социолог деген кім?
- Мұнай газ-ісі мамандығы және жұмысқа орналасу мүмкіндігі
- Интернет-маркетологтың қызметі қандай?
- SMM маманы деген кім?
- Data Scientist — деректер ғалымының қызметі қандай?
- Есте сақтау қабілетін арттырудың 7 құпиясы
- Ұстаздарға арналған тренинг: «Педагогтардың кәсіби жануы»
- «Көтеріңкі көңіл-күй-жанға қуат береді» сергіту тренингі
- «Сәттілік серік болсын» атты әлеуметтік-психологиялық тренинг бағдарламасы
- 11 сынып оқушыларына арналған тренинг- сабақ
